Konstytucje świata

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Z


Konfederacja Szwajcarska

szwajcariabig

Konstytucja z dnia 18 kwietnia 1999 r.

pl polski PDF (stan prawny na dzień 28 września 1999 r.)

Teksty w językach urzędowych:

francja francuskim WWW (stan prawny na dzień 1 listopada 2024 r.)
PDF (stan prawny na dzień 1 listopada 2024 r.)

ge niemieckim WWW (stan prawny na dzień 1 listopada 2024 r.)
PDF (stan prawny na dzień 1 listopada 2024 r.)

szwajcaria retoromańskim WWW (stan prawny na dzień 1 listopada 2024 r.)
PDF (stan prawny na dzień 1 listopada 2024 r.)

włochy włoskim WWW (stan prawny na dzień 1 listopada 2024 r.)
PDF (stan prawny na dzień 1 listopada 2024 r.)

Tłumaczenia na inne języki:

anglia angielski WWW (stan prawny na dzień 1 listopada 2024 r.)
PDF (stan prawny na dzień 1 listopada 2024 r.)

logoBS2

W zbiorach drukowanych BS dostępne są teksty w językach urzędowych:

francja francuskim La nouvelle Constitution suisse / communication de John Clerc ; Union Interparlementaire, Association des Secrétaire Généraux des Parlements. – Paris : Association of Secretaires General of Parliaments, 2000.

ge niemieckim Bundesverfassung / hrsg. Bernhard Waldmann, Eva Maria Belser, Astrid Epiney. – Basel : Helbing und Lichtenhahn, 2015.

W zbiorach drukowanych BS dostępne są tłumaczenia na język:

pl polski Konstytucja Federalna Konfederacji Szwajcarskiej z dnia 18 kwietnia 1999 r. / tł. i wstęp Zdzisław Czeszejko-Sochacki ; Bibl. Sejmowa. – Warszawa : Wydaw. Sejmowe, 2000.

anglia angielski Constitutions of the countries of the world / Gisbert H. Flanz ed., Patricie H. Warf assoc.ed. Vol.17 : Spain – Taiwan. – New York : Oceana Publ., 2003.