ROZDZIAŁ I: Zakres i przedmiot Konwencji oraz definicje

Art.1. Zakres zastosowania i przedmiot Konwencji

1) Niniejsza Konwencja ma zastosowanie do dzieci, które nie ukończyły 18 roku życia.

2) Celem niniejszej Konwencji jest promowanie wykonywania praw dzieci, przyznanie im uprawnień procesowych, oraz ułatwienie ich wykonywania, w interesie dobra dziecka, poprzez zapewnienie, aby dzieci osobiście albo za pośrednictwem innych osób lub organów mogły być informowane i upoważnione do uczestniczenia w dotyczących ich postępowaniach przed organem sądowym.

3) Dla celów niniejszej Konwencji za postępowanie dotyczące dzieci uważa się postępowanie w sprawach rodzinnych, między innymi dotyczące wykonywania odpowiedzialności rodzicielskiej, a w szczególności w sprawie miejsca pobytu dziecka i prawa do styczności z nim.

4) Każde Państwo powinno, w trakcie podpisywania Konwencji albo składania dokumentów ratyfikacyjnych, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia - poprzez oświadczenie składane Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy - określić co najmniej trzy rodzaje spraw rodzinnych, do których stosowana będzie niniejsza Konwencja.

5) Każda ze Stron, w formie późniejszego oświadczenia, może określić inne rodzaje spraw rodzinnych, do których niniejsza Konwencja ma mieć zastosowanie albo przekazać informacje dotyczące stosowania art.5, art. 9 ust.2, art. 10 ust 2 i art. 11.

6) Niniejsza Konwencja nie stoi na przeszkodzie stosowaniu przez Strony korzystniejszych zasad dla promowania i wykonywania praw dzieci.

Art.2. Definicje

    Dla celów niniejszej Konwencji:

    a) wyrażenie "organ sądowy" oznacza sąd lub organ administracji mający takie same kompetencje;
    b) wyrażenie "osoby, na których ciąży odpowiedzialność rodzicielska" oznacza rodziców lub inne osoby albo organy upoważnione do wykonywania w części lub w całości odpowiedzialności rodzicielskiej;
    c) wyrażenie "pełnomocnicy" oznacza osoby takie jak adwokaci i organy wyznaczone do działania przed organem w imieniu dzieci,
    d) wyrażenie "właściwe informacje" oznacza informacje odpowiednie ze względu na wiek i rozeznanie dzieci, których należy im udzielić, aby umożliwić w pełniejszy sposób wykonywanie ich praw, chyba że byłoby to sprzeczne z ich dobrem.