Rozdział poprzedni
R O Z D Z I A Ł I
ARTYKUŁ 1
1. Każda Umawiająca się Strona będzie stosowała postanowienia regulujące międzynarodowy przewóz zwierząt zawarte w niniejszej Konwencji.
2. Dla celów niniejszej Konwencji międzynarodowy przewóz oznacza wszelkie przemieszczenia pociągające za sobą przekraczanie granic. Wyłącza się jednakże mały ruch graniczny.
3. Właściwie władze kraju wysyłki decydują, czy przewóz pozostaje w zgodzie z postanowieniami niniejszej Konwencji. Tym niemniej, kraj przeznaczenia lub kraje pośrednie mogą zakwestionować czy dany przewóz odpowiada postanowieniom niniejszej Konwencji. Jednakże, taka przesyłka może być zatrzymana jedynie w wypadku gdy jest to niezbędne ze względu na zdrowie zwierząt.
4. Każda z Umawiających się Stron podejmie niezbędne środki w celu uniknięcia bądź zmniejszenia do minimum cierpienia zwierząt, gdy strajki lub inne nieprzewidywalne okoliczności na jej terytorium stoją na przeszkodzie ścisłemu stosowaniu postanowień niniejszej Konwencji. Dla tych celów będzie się ona kierowała zasadami przewidzianymi w niniejszej Konwencji.
ARTYKUŁ 2
Niniejszą Konwencję stosuje się do międzynarodowego przewozu:
a) zwierząt domowych jednokopytnych oraz zwierząt domowych z gatunku bydła, owiec, kóz i nierogacizny (Rozdział II);
b) ptaków domowych i królików domowych (Rozdział III);
c) psów domowych i kotów domowych (Rozdział IV);
d) innych ssaków i ptaków (Rozdział V);
e) zwierząt zimnokrwistych (Rozdział VI).
Rozdział następny