Rozdział poprzedni
III. Obszary konsultacji i/lub współpracy pomiędzy NATO i Ukrainą
TYT
5. Potwierdzając ponownie nasz wspólny cel zajęcia się szerokim zakresem zagadnień wymagających konsultacji i współpracy, NATO i Ukraina poczuwają się do rozwijania i umacniania swych konsultacji i/lub współpracy w dziedzinach poniżej opisanych. W tym względzie, NATO i Ukraina ponownie potwierdzają swe zaangażowanie w pełny rozwój EAPC oraz poszerzonego PdP.
Obejmuje to ukraińskie uczestnictwo w operacjach, w tym w operacjach pokojowych, na każdorazowo ustalanych zasadach, pod kierownictwem Rady Bezpieczeństwa ONZ lub z ramienia OBWE, oraz, jeżeli w danym przypadku wykorzystywane będą siły CJTF, ukraińskie uczestnictwo w nich na wczesnym etapie na każdorazowo ustalanej zasadzie, zgodnie z decyzjami Rady Północnoatlantyckiej odnoszącymi się do określonych operacji.
6. Konsultacje pomiędzy NATO a Ukrainą obejmą takie zagadnienia, stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania, jak:
- tematy polityczne i związane z bezpieczeństwem, w szczególności rozwój bezpieczeństwa i stabilności euroatlantyckiej, w tym bezpieczeństwa Ukrainy;
- zapobieganie konfliktom, opanowywanie kryzysów, wspieranie pokoju, rozwiązywanie konfliktów i operacje humanitarne, biorąc pod uwagę rolę wypełnianą w tej dziedzinie przez Organizację Narodów Zjednoczonych i OBWE;
- polityczne i obronne aspekty nierozprzestrzeniania broni nuklearnej, biologicznej i chemicznej;
- kwestie rozbrojenia i kontroli zbrojeń, w tym związane z Traktatem o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie (Traktatem CFE), Traktatem o otwartych przestworzach oraz ze środkami budowy zaufania i bezpieczeństwa ujętymi w Dokumencie wiedeńskim z 1994 r.;
- eksport broni i związane z tym transfery technologii;
- zwalczanie przemytu narkotyków i terroryzmu.
7. Obszary konsultacji i współpracy, w szczególności wspólnych seminariów, wspólnych grup roboczych oraz innych programów współpracy, obejmą szeroki zakres tematów, takich jak:
- planowanie obrony cywilnej i gotowość do zapobiegania katastrofom;
- stosunki cywilno-wojskowe, demokratyczna kontrola nad siłami zbrojnymi oraz reforma systemu obrony Ukrainy;
- planowanie obronne, budżet, polityka obronna i strategia oraz koncepcje bezpieczeństwa narodowego;
- konwersja przemysłu obronnego;
- współpraca wojskowa i interoperacyjność NATO-Ukraina;
- ekonomiczne aspekty bezpieczeństwa;
- zagadnienia nauki i techniki;
- kwestie ochrony środowiska, w tym bezpieczeństwo nuklearne;
- badania i rozwój technologii lotniczo-rakietowej, poprzez AGARD;
- koordynacja cywilno-wojskowa kierowania i kontroli ruchu powietrznego.
8. Ponadto, NATO i Ukraina zbadają w możliwie najszerszym stopniu następujące obszary współpracy:
- współpraca w dziedzinie uzbrojenia (poza istniejącym już dialogiem w ramach CNAD);
- szkolenie wojskowe, w tym ćwiczenia PdP na terytorium Ukrainy i wsparcie NATO dla polsko- -ukraińskiego batalionu pokojowego;
- promowanie współpracy w dziedzinie obrony pomiędzy Ukrainą i jej sąsiadami.
9. Inne obszary konsultacji i współpracy mogą zostać uwzględnione za obopólną zgodą, na podstawie zdobytych doświadczeń.
10. Z uwagi na znaczenie działań informacyjnych w celu obopólnej poprawy stanu wiedzy i zrozumienia, NATO utworzyło w Kijowie Ośrodek Informacji i Dokumentacji. Strona ukraińska zapewni pełne wsparcie dla funkcjonowania tego Ośrodka zgodnie z Memorandum w sprawie porozumienia pomiędzy NATO a rządem Ukrainy, podpisanym w Kijowie w dniu 7 maja 1997 r.
Rozdział następny
Powrót do początku