Konstytucja Islandii - Rozdział I

Konstytucja Republiki Islandii



Weszła w życie dnia 17 czerwca 1944 r.1

Rozdział I

Artykuł 1

Islandia jest republiką z parlamentarną formą rządów2 .

Artykuł 2

Alþingi3 i Prezydent Islandii sprawują wspólnie władzę ustawodawczą.
Prezydent i inne władze rządowe zgodnie z niniejszą Konstytucją i innymi ustawami sprawują władzę wykonawczą. Sędziowie sprawują władzę sądowniczą.


1Podstawę przekładu stanowił tekst jednolity Konstytucji Republiki Islandii w języku islandzkim: Stjórnaskrá lýðveldis Íslands 1944 nr 33 17 júni, ogłoszony w oficjalnym organie publikacyjnym Islandii „Lagasafn. Íslensk lög. Júni 2007”. Tekst jednolity zawiera zmiany, które weszły w życie 20 sierpnia 1959 r., 24 kwietnia 1968 r., 13 czerwca 1984 r., 31 maja 1991 r., 5 lipca 1995 r. i 1 lipca 1999 r. W toku prac nad przekładem uzupełniająco korzystano z angielskiej wersji konstytucji (przyp. red.).
 2W języku islandzkim: Ísland er lýðveldi með þingbundinni stjórn.
3W prezentowanym tłumaczeniu zachowana jest oryginalna nazwa parlamentu islandzkiego.