Traktat o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie
Rozdział XII.
SPRAWOZDANIE Z INSPEKCJI
1. W celu zakończenia inspekcji prowadzonej zgodnie z rozdziałami VII, VIII, IX lub X niniejszego Protokołu, a przed opuszczeniem miejsca inspekcji:
A) zespół inspekcyjny przekaże zespołowi towarzyszącemu pisemne sprawozdanie oraz
B) zespół towarzyszący będzie miał prawo włączyć do sprawozdania z inspekcji własne komentarze i podpisać sprawozdanie w ciągu 1 godziny od jego otrzymania od zespołu inspekcyjnego, chyba że wcześniej zespół inspekcyjny i zespół towarzyszący uzgodnił przedłużenie tego terminu.
2. Sprawozdanie zostanie podpisane przez szefa zespołu inspekcyjnego, a jego przyjęcie potwierdzone pisemnie przez szefa zespołu towarzyszącego.
3. Sprawozdanie będzie rzeczowe i znormalizowane. Formularze dla każdego rodzaju inspekcji zostaną uzgodnione przez Wspólną Grupę Konsultacyjną przed wejściem w życie(48) Traktatu, z uwzględnieniem paragrafów 4, 5 niniejszego rozdziału.
4. Sprawozdania z inspekcji prowadzonych na podstawie rozdziałów VII i VIII niniejszego Protokołu będą zawierać:
A) miejsce inspekcji;
B) dzień i godzinę przybycia zespołu inspekcyjnego do miejsca inspekcji;
C) dzień i godzinę opuszczenia miejsca inspekcji przez zespół inspekcyjny oraz
D) liczbę, typ i model lub wersję jakichkolwiek czołgów bojowych, bojowych wozów opancerzonych, artylerii, samolotów bojowych, śmigłowców bojowych, reklasyfikowanych samolotów szkolno-bojowych, pojazdów podobnych konstrukcyjnie do transporterów opancerzonych, pojazdów podobnych konstrukcyjnie do bojowych wozów piechoty oraz mostów czołgowych, które zaobserwowano w czasie inspekcji, ze wskazaniem ewentualnie obiektów weryfikacji, do których należą.
5. Sprawozdania z inspekcji prowadzonych na podstawie rozdziału IX lub X niniejszego Protokołu będą zawierać:
A) miejsce redukcji lub certyfikacji, w których prowadzono proces redukcji lub certyfikacji;
B) okres, w którym zespół inspekcyjny przebywał w danym miejscu;
C) liczbę i rodzaj, model lub wersję uzbrojenia konwencjonalnego i sprzętu, których redukcja lub reklasyfikowanie było obserwowane;
D) listę wszelkich numerów seryjnych odnotowanych w czasie inspekcji;
E) w przypadku redukcji, określoną procedurę redukcji, zastosowaną lub obserwowaną oraz
F) w przypadku redukcji, jeśli zespół inspekcyjny przebywał w miejscu redukcji przez cały kalendarzowy okres sprawozdawczy, rzeczywiste daty rozpoczęcia i zakończenia redukcji.
6. Sprawozdanie z inspekcji będzie sporządzone w języku oficjalnym Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, określonym przez inspekcjonujące Państwo-Stronę, zgodnie z rozdziałem IV. paragraf 2 podparagraf G lub paragraf 3 podparagraf F niniejszego Protokołu.
7. Inspekcjonujące Państwo-Strona i inspekcjonowane Państwo-Strona zatrzymają go jednej kopii sprawozdania. Według swego uznania każde z tych Państw-Stron może przedstawić sprawozdanie z inspekcji innym Państwom-Stronom, oraz - jako zasada - udostępnić je Wspólnej Grupie Konsultacyjnej.
8. Stacjonujące Państwo-Strona w szczególności:
A) będzie miało prawo zamieszczenia pisemnych komentarzy dotyczących inspekcji utrzymywanych konwencjonalnych sił zbrojnych oraz
B) zatrzyma jedną kopię sprawozdania w przypadku inspekcji utrzymywanych konwencjonalnych sił zbrojnych.
Ciąg dalszy