Traktat o konwencjonalnych siłach zbrojnych w Europie

Rozdział I.
ISTNIEJĄCE TYPY UZBROJENIA KONWENCJONALNEGO I SPRZĘTU OBJĘTYCH TRAKTATEM


     1. Istniejące typy czołgów bojowych:
     M-1
     M-60
     M-48
     M-47
     Leopard 1
     Leopard 2
     AMX-30
     Challenger
     Chieftain
     Centurion
     M-41
     NM-116
     T-54
     T-55
     T-72
     T-34
     T-54
     T-55
     T-62
     T-64
     T-72
     T-80
     TR-85
     TR-580

     Wszystkie modele i wersje istniejącego typu czołgu bojowego, wymienione powyżej, będą uważane za czołgi bojowe danego typu.


     2. Istniejące typy bojowych wozów opancerzonych:
     A) transportery opancerzone:
     YPR-765
     AMX-13 VTT
     M113
     M75
     Spartan
     Grizzly
     TPz-1 Fuchs
     VAB
     M59
     Leonidas
     VCCI
     VCC2
     Saxon
     AFV 432
     Saracen
     Humber
     BDX
     BTR-40
     BTR-152
     BTR-50
     BTR-60
     OT-62(TOPAS)
     OT-64(SKOT)
     OT-90
     FUG D-442
     BTR-70
     BTR-80
     BTR-D
     TAB-77
     OT-810
     PSZH D-994
     TABC-79
     TAB-71
     MLVM
     BMR-600
     Chaimite V200
     V150S
     EBR-ETT
     M3A1
     YP 408
     BLR
     VIB
     LVTP-7
     6614/G
     BTR-152
     BTR- 50
     BTR-60
     BTR-70
     MT-LB[26]
     MT-LB[27]

     Wszystkie modele i wersje istniejącego typu transportera opancerzonego, wymienione powyżej, będą uważane za transporter opancerzony tego typu, jeśli nie zostały umieszczone na liście pojazdów podobnych konstrukcyjnie do transporterów opancerzonych w rozdziale II, paragraf 1 niniejszego Protokołu.
     B) bojowe wozy piechoty:
     YPR-765 (25mm)
     Marder
     AMX-10P
     Warrior
     M2/M3 Bradley
     AFV 432 Rarden
     NM-135
     BMP-1/BRM-1
     BMP-2
     BMP-1/BRM-1
     BMP- 2
     BMP- 23
     MLI- 84
     BMD-1
     BMD-2
     BMP-3

     Wszystkie modele i wersje istniejącego typu bojowych wozów piechoty, wymienione powyżej, będą uważane za bojowe wozy piechoty tego typu, chyba że są one umieszczone na liście pojazdów podobnych konstrukcyjnie do bojowych wozów piechoty w rozdziale II, paragraf 2 niniejszego Protokołu.
     C) bojowe wozy z ciężkim uzbrojeniem:
     AMX-10RC
     ERC 90 Sagaye
     BRM-625-90
     Commando V 150
     Scorpion
     Saladin
     JPK-90
     M-24
     AMX-13
     EBR- 75 Panhard
     PT-76
     PT-16
     SU-16
     SU-100
     ISU-152

     Wszystkie modele i wersje istniejącego typu bojowego wozu z ciężkim uzbrojeniem, wymienione powyżej, będą uważane za bojowe wozy z ciężkim uzbrojeniem tego typu.


     3. Istniejące typy artylerii:
     A) armaty, haubice i środki artyleryjskie łączące cechy armat i haubic:
105 mm: 105 Light Gun     100 mm:BS-3 Field Gun
M18     Model 53 Field Gun
105 Krupp Gun     Skoda How(Model 1914/1934, 1930, 1934)
105 R Metal Gun     Skoda How(Model 1939)
105 Pack How      
M 56 Pack How      
M 101 Towed How     105 mm:Schneider Field Gun(Model 1936)
M 102 Towed How      
Abbot SP Gun      
H 108 SP How     120 mm:2B16 How
H 52 SP How     2S9 SP How
105 HM-2 How      
H-38 Gun(Skoda)     122 mm:D30 How
105 AU 50 How     M-30 How
R 58/M 26 Towed How     D 74 How
      2S1 SP How
122 mm: 122/46 Field Gun     A 19 Gun(Model 31/37)
D 30 How     Model 89 SP How
M 30 How      
2S1 SP How     130 mm:Gun 82
130 mm:M-46 Gun     M-46 Gun
      150 mm:Skoda How(Model 1934)
140 mm:5.5" (139.7mm)     Coh How (Model 1937)
Towed How      
      152 mm:D 1 How
150 mm:150 Skoda Gun     2S3 SP How
      2A 65 How
152 mm:D 20 Gun-How     ML 20 How-Gun
2S3 SP How     D 20 Gun-How
      Gun 81
155 mm:M114 Towed How     2 A 36 Gun
M114/39(M-139)     Dana SP Gun-How M77
Towed How     2S5 SP Gun
FH-70 Towed How     2S 19 SP How
M 109 SP How     Gun-How 85
M 198 Towed How     How Model 1938
155 TRF1 Gun     How 81
155 AUF1 Gun      
155 AMF3 Gun     203 mm:B4 How
155 BF 50 Gun     2S7 SP Gun
M 44 SP How      
M 59 Towed Gun      
SP 70 SP How      
175 mm:M107 SP Gun      
203 mm:M 115 Towed How      
M 110 SP How      
M 55 SP How      
B) moździerze:
107 mm:4.2"(naziemny albo zamontowany na wozie opancerzonym M 106)     107 mm:Mortar M-1938
      120 mm:2B11(2S12)
120 mm:Brandt(M60,M-120-60;     M 120 Model 38/43
SLM-120-AM-50)      
M 120 RTF 1     Tundzha/Tundzha Sani SP
      Mortar (zamontowany na MT-LB)
M 120 M51      
Soltam/TampelLa (naziemny albo zamontowany na pojeździe opancerzonym M 113) 160 mm:M 160     Mortar Model 1982 B-24
Ecia Mod L(naziemny M-L lub zamontowany na wozach opancerzonych      
BMR-600 albo 240 mm:M 240      
M 113      
HY 12 (Tosam) 2S4 SP Mortar      
2B11(2S12)      

C) wieloprowadnicowe wyrzutnie pocisków rakietowych:
110 mm:LARS     122 mm:BM-21(BM-21-1, BM-21V)
122 mm:BM-21     RM-70
RM-70     APR-21
      APR-40
140 mm:Teruel MLAS      
      130 mm:M- 51
227 mm:MLRS     RM-130
      BM-13
      R.2
      140 mm:BM-14
      220 mm:BM-22/27
      240 mm:BM-24
      280 mm:Uragan 9P140
      300 mm:Smerch

     Wszystkie modele i wersje istniejącego typu artylerii, wymienione powyżej, będą uważane za artylerię tego typu.
     4. Istniejące typy samolotów bojowych:
A-7     IAR-93
A-10     IL-28
Alpha Jet A     MiG-15
AM-X     MiG-17
Buccaneer     MiG-21
Canberra     MiG-23
Draken     MiG-25
F-4     MiG-27
F-5     MiG-29
F-15     MiG-31
F-16     SU-7
F-18     SU-15
F-84     SU-17
F-102     SU-20
F-104     SU-22
F-111     SU-24
G-91     SU-25
Harrier     SU-27
Hunter     TU-16
Jaguar     TU-22
Lightning     TU-22M
MiG-21     TU-128
MiG-23     Yak-28
MiG-29      
MB-339      
Mirage F1      
Mirage III      
Mirage IV      
Mirage V      
Mirage 2000      
SU-22      
Tornado      

     Wszystkie modele lub wersje istniejącego typu samolotu bojowego, wymienione powyżej, będą uważane za samolot bojowy takiego typu.
     5. Istniejące typy śmigłowców uderzeniowych:
     A) wyspecjalizowane śmigłowce uderzeniowe:
A-129 Mangusta     Mi-24
AH-1 Cobra      
AH-64 Apache      
Mi-24      

     Zgodnie z postanowieniami rozdziału I, paragraf 3 "Protokołu o rekategoryzacji śmigłowców", wszystkie modele lub wersje istniejącego typu wyspecjalizowanego śmigłowca uderzeniowego, wymienione powyżej, będą uważane za wyspecjalizowany śmigłowiec uderzeniowy takiego typu.
     B) wielozadaniowe śmigłowce uderzeniowe:
A-109 Hirundo     IAR-316
Alouette III     Mi-8/Mi-17
BO-105/PAH-1      
Fennec AS 550 C-2      
Gazelle      
Lynx      
Mi-8      
OH-58 Kiowa /AB-206/CH-136      
Scout      
Wessex      

     Zgodnie z postanowieniami rozdziału I, paragrafy 4 i 5 "Protokołu o rekategoryzacji śmigłowców", wszystkie modele lub wersje istniejącego typu wielozadaniowego śmigłowca uderzeniowego, wymienione powyżej, będą uważane za wielozadaniowe śmigłowce uderzeniowe takiego typu.


Ciąg dalszy