Powrót

Rekordy dla Królikowska Helena Klugiel Zobacz: Klugiel-Królikowska Helena



A26183 A26184 A24531 A24532 A24534

Constitution de la République de Pologne : adopteé par l'Assembleé nationale le 2 avril 1997 / [trad. Helena Klugiel-Królikowska]. - Varsovie : Chancellerie du Sejm Bureau de Recherches, 1997. - 99 s. ; 19 cm

[000022792]





A24578 A24579 A24580

Constitution de la République de Pologne / trad. par Helena Klugiel-Królikowska. - Varsovie : Éd. du Sejm, 1997. - 95 s. ; 19 cm

ISBN 83-7059-329-1

[000024708]





A27768 A27769 BSE9676

Constitution de la République de Pologne / [trad. par Helena Klugiel-Królikowska]. - [2ème ed.]. - Varsovie : Éd. du Sejm, 2010. - 100 s. ; 19 cm

ISBN 978-83-7666-045-5

[000097628]





A26077 A26075 A26076

Constitution de la République de Pologne et Réglement du Sejm / [trad. par Helena Klugiel-Królikowska]. - Warszawa : KS, 2003. - 204 s. ; 18 cm

ISBN 83-919322-0-6

[000031160]





C10208.279 C10209.279

Francuskie ustawy regulujące dostęp do informacji ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. Wydział Informacji. Zespół Przekładów / tł. Helena Klugiel-Królikowska. - Warszawa : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, luty 2000. - 29 s. ; 30 cm. - (Materiały i Dokumenty BSE ; nr 279)

[000050151]





C10208.292 C10209.292

Kodeks postępowania dotyczący dostępu publicznego do dokumentów Rady i Komisji / [tł. z jęz. fr. Helena Klugiel-Królikowska] ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. - Warszawa : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, wrzesień 2000. - S. 55-56 ; 30 cm. - (Dostęp do informacji publicznej / Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz). - (Materiały i Dokumenty BSE ; nr 292)

[000052066]





C10208.293 C10209.293

Kodeks właściwego postępowania w administracji / [tł. z jęz. fr. Helena Klugiel-Królikowska] ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. - Warszawa : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, wrzesień 2000. - S. 57-62 ; 30 cm. - (Dostęp do informacji publicznej / Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz). - (Materiały i Dokumenty BSE ; nr 293)

[000052064]





C10208.160 C10209.160

Komitet ds. europejskich w parlamencie duńskim (Markedsudvalget) / [tł. z fr. Helena Kugiel-Królikowska] ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. Wydział Informacji. Zespół Przekładów. - [Warszawa] : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, wrzesień 1995. - 2 s. ; 30 cm. - (Parlamenty narodowe w procesie integracji europejskiej / Biuro Studiów i Ekspertyz Kancelarii Sejmu). - (Materiały i Dokumenty BSE ; nr 160)

[000012517]





A23247 A23245 A23246

La loi constitutionnelle du 17 octobre 1992 [...] et les dispositions constitutionnelles maintenues en vigeur / Chancellerie de la Diete. Bureau de Recherches ; [trad. par Helena Klugiel-Królikowska]. - Varsovie : Chancellerie du Sejm Bureau de Recherches, 1993. - 61 s. ; 19 cm

[000002472]





C10208.159 C10209.159

Nadzór parlamentarny nad polityką integracyjną w Belgii / [tł. z fr. Helena Klugiel-Królikowska] ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. Wydział Informacji. Zespół Przekładów. - [Warszawa] : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, wrzesień 1995. - 8 s. ; 30 cm. - (Parlamenty narodowe w procesie integracji europejskiej / Biuro Studiów i Ekspertyz Kancelarii Sejmu). - (Materiały i Dokumenty BSE ; nr 159)

[000012513]





C10208.131 C10209.131

Viel Marie-Thérese

Podział kompetencji w sprawach wojskowych między Parlament, Prezydenta Republiki i premiera : (Francja) / Marie-Thérese Viel ; [tł. H.Kugiel-Królikowska] ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. Wydział Informacji. - [Warszawa] : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, maj 1994. - 57 s. ; 30 cm. - (Materiały i Dokumenty BSE ; nr 131)

[000006088]





B74807 B74199 B74808 B74809 BSE1621

Słownik procedur parlamentarnych : [polsko - angielsko - francusko - rosyjski] : wersja robocza / [przygotowali: Jolanta Karolczak, Helena Klugiel-Królikowska, Joanna Strzelecka, Andrzej Kubik] ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. - [Warszawa] : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, 1994. - 88 s. ; 21 cm

[000005496]





C10208.342 C10209.342

Służba Centralna ds. Przeciwdziałania Korupcji - raport z działalności w 2002 r. przedstawiony Premierowi i Ministrowi Sprawiedliwości Francji / [tł. z fr. Helena Klugiel-Królikowska] ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. Zespół Przekładów. - Warszawa : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, czerwiec 2005. - 120 s. ; 30 cm. - (Materiały i Dokumenty BSE ; nr 342)

[000072892]





C10208.261 C10209.261

Comfort Anthony

Środki zapobiegające korupcji w państwach członkowskich Unii Europejskiej : (dokument roboczy przygotowany przez Generalną Dyrekcję Studiów Parlamentu Europejskiego) / [Anthony Comfort, François-Xavier Camenen ; przeł. z franc. Helena Klugiel-Królikowska] ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. Wydział Informacji. - [Warszawa] : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, styczeń 1999. - 46 s. ; 30 cm. - (Materiały i Dokumenty BSE ; nr 261)

[000044562]





C10208.295 C10209.295

Ustawa nr 78-17 z 6 stycznia 1978 r. w sprawie systemów przetwarzania danych, systemów ewidencjonowania danych osobowych oraz swobód / [tł. z jęz. fr. Helena-Klugiel-Królikowska ; weryf. Mirosław Granat] ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. - Warszawa : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, wrzesień 2000. - S. 67-79 ; 30 cm. - (Dostęp do informacji publicznej / Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz). - (Materiały i Dokumenty BSE ; nr 295)

[000052059]





C10208.294 C10209.294

Ustawa nr 78-753 z 17 lipca 1978 r. o zastosowaniu różnorodnych środków w celu poprawy stosunków między administracją a obywatelami oraz zawierająca regulacje o charakterze administracyjnym, socjalnym i fiskalnym / [tł. z jęz. fr. Helena Klugiel-Królikowska ; weryf. Beata Szepietowska] ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. - Warszawa : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, wrzesień 2000. - S. 63-66 ; 30 cm. - (Dostęp do informacji publicznej / Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz). - (Materiały i Dokumenty BSE ; nr 294)

[000052061]





C10208.296 C10209.296

Ustawa nr 79-18 z 3 stycznia 1979 r. o archiwach / [tł. z jęz. fr. Helena Klugiel-Królikowska ; weryf. Beata Szepietowska] ; Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz. - Warszawa : KS Biuro Studiów i Ekspertyz, wrzesień 2000. - S. 80-86 ; 30 cm. - (Dostęp do informacji publicznej / Kancelaria Sejmu. Biuro Studiów i Ekspertyz). - (Materiały i Dokumenty BSE ; nr 296)

[000052058]